♫ باد زوزه میکشه, هنوز سپیده دم نشده و شب طولانیه ♫
♫مردم از هم جدا وپراکنده شدن, تصور آرزو ها سخت شده ♫
♫ با این وجود در هر قلبی , آتش سوزان تره ♫
♫ تا چه اندازه دنیای فانی واژگونه ♫
♫در حال رد وبدل کردن جنون بین افراد بیشماریست؟ ♫
♫دیر یا زود , دنیا دگر گون خواهد شد ♫
♫ و برای احساس در دیر خواهد بود ♫
♫ بیاید تاریکی که تمام امیدها رو در خود فرو میبره ,در سیاهی بزاریم ♫
♫ اون وقت میتونیم روشنایی درون خونمون رو پیدا کنیم ♫
♫ با اینکه تنها هستیم همچنان بی قرار ولجوجیم ♫
♫بزاریم سیاهی در تاریکی بمونه تا قدرت هدایتش رو از دست بده ♫
♫ اون موقع است که میتونیم بفهمیم چه کسی هنوز کنارمونه ♫
♫ ما, با همدیگه , منتظر اون شخص میمونیم ♫
♫ دوری سپیده دم رو به دنبال داره ♫
♫ بیاید تاریکی که تمام امیدها رو در خود فرو میبره ,در سیاهی بزاریم♫
♫اون وقت میتونیم روشنایی درون خونمون رو پیدا کنیم♫
♫با اینکه تنها هستیم همچنان بی قرار ولجوجیم ♫
♫ بزاریم سیاهی در تاریکی بمونه تا قدرت هدایتش رو از دست بده ♫
♫ اون موقع است که میتونیم بفهمیم چه کسی هنوز کنارمونه ♫
♫ ما, با همدیگه , منتظر اون شخص میمونیم ♫
افسانه ی شین {قسمت 20}
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم : نسترن 1971
تیان مینگ! بذار بهت بگم
در چند روز آینده، خانواده موهیست میزبان رقابت های هنرهای رزمی میشه! من هم شرکت کرده ام
نظرت چیه؟ برای تشویق من میای؟
گمشو
چی؟
گفتم، گمشو
می دونم که دو روز پیش اشتباه از من بود و تو رو رنجوندم
اما،چاره ای نداشتم
میدونی الان زمان خوبی برای منه تا خودم رو ثابت کنم و برای خانواده مو شهرت بدست بیارم
نمی تو نم اجازه بدم چنین موضوع کوچکی تمام تلاش من رو هدر بده. باشه؟
بازم که داری حرف میزنی؟
گمشو
تیان مینگ، این جوری نکن! من اشتباه کردم و ازت عذر می خوام
تیان مینگ! من واقعا مثل برادر باهات رفتار کردم قول می دهم! از این به بعد، قطعا چنین کاری نکنم
خیلی پستین
همتون به من دروغ گفتین!همتون برام قلدری کردین
!برو
تیان مینگ! چه کار می کنی؟ - می خواهم همتون تنهام بزارین -
تیان مینگ، نه... نه پرت نکن
! زود باش برو
! تیان مینگ
تیان مینگ، تیان مینگ! عصبانی نباش! گوش کن به من برو -
تیان مینگ! اگه آرام نشی من مجبور میشم خشمت رو آروم کنم
! زود باش برو منو بزن، باشه.می تونی منو بزنی _
یکم آروم باش! اگر بیماریت بدتر بشه چی؟
میری یا نه؟ _ بیماریت بدتر میشه _
زود برو گمشو - ! نمیرم -
نمیری، نه؟ گمشو
یکی بیاد اینجا! یکی بیاد درو وا کنه - ! برو -
! زود باش برو - !تیان مینگ ،نکن -
تیان مینگ چش شده؟ - خواهر رونگ من فقط خواستم یکم باهاش حرف بزنم اما اون مثل دیوونه ها شده نگاش کنین ! برو -
میری یا نه؟ - تیان مینگ چه کار می کنی؟ میخوای بمیری؟ -
!از اینجا برید,باهمتونم - ! زود تمومش کن -
! تمومش نمیکنم - بزار من امتحان کنم -
دیوونه شدی؟
بزارش اینجا
مگه من نگفتم که اون نباید عصبانی بشه؟ بهش چی گفتی؟
من..من چیزی بهش نگفتم! فقط گفتم تو رقابت هنرهای رزمی مسابقه میدم و میخوام بیاد منو تشویق کنه
چه چطور می تو نی چنین چیزی بگی؟
در تمام این مدت، اون در این خانه زندونی شده بدون اینکه بدونه کی میتونه اینجا رو ترک کنه
تو هیزم رو آتیشش ریختی؟ - کافیه -
شائو یو نمی خواست این اتفاق بیوفته
چون منظوری نداشت یعنی مقصر نیست؟ اگه یکم دیر میومدیم، تیان مینگ به خطر می افتاد
شائو یو، ما اینجاییم تو دیگه برو
هر وقت کمک خواستین , صدام کنین
! چرا اجازه دادی بره؟ هنوز حرفم تموم نشده بود
بیا
داروت رو بخور
اون هنوز جوونه. اینقدر سرزنشش نکن
من هنوز نگران تیان مینگ هستم
شاید دوباره این کارو تکرار کنه
چی کار می توانیم بکنیم؟ او خیلی کله شقه به حرف ما گوش نمیده
با این حال نمی تو نیم اینجا زندانیش کنیم
فکر میکنی چون خوشم میاداین کارو میکنم؟
فکر میکنم هرچی بیشتر بهش فشار بیاریم بیشتر تمرد کنه
نمی خوام جراحات قلبش بدتر بشه اونم زمانی که جراحات جسمیش رو به بهبوده
نمی خوام اون تبدیل به یه آدم سالم اما بی مصرف بشه
من یک دکتر الهی هستم و وظیفم اینه که زندگیش رو نجات بدم
دیگه بقیه اش به من مربوط نیست
به علاوه ,شهرت من به عنوان یک دکتر الهی به خاطر اون زیر سوال میره
این بار، اصلا نباید شکست بخورم
نمی تونی جون تیان مینگ رو قربانی شهرتت کنی
جون تیان مینگ روقربانی کنم ؟
برای بهبودی تیان مینگ، من خیلی تلاش کردم و رنج کشیدم
به نظر نمیاد منو نشناسی! چطور میتونی همچین چیزی در موردم بگی؟
! منظورم این نبود - منظورت این نبود؟ -
پس منظورت چی بود؟
منظورت این بود که به خاطر شهرتم تیان مینگ رو رها کردم؟
اون برادر زاده ی منه! چه طور میتونم همچین رفتاری باهاش کنم؟
! میدونم
میدونی؟ تو هیچی نمیدونی
! خانم رونگ بذار بهت توضیح بدم - ! ولم کن -
خانم رونگ ! من نمی خواستم - ! ولم کن -
برو بیرون
!خوب
!خوبه !خوبه - ! خوبه -
! خوب شروع -
! آفرین ! آفرین
, رییس بان
فکر نمی کنی جو زی امروز خیلی سرحاله؟
به خاطر اتفاقات زیادی که اخیرا افتاده است
باید برای جوزی نشون دادن شادیش سخت باشه
! درسته
نظرت چیه دو گیلاس بنوشیم؟ - ! بنوشیم ,بنوشیم.بنوشیم -
! آفرین ! آفرین - ! آفرین -
! آفرین ! آفرین
! خوبه
! خوبه - ! با تکنیک .مسابقه ای دیدنی -
! بسیار شگفت انگیز - ! مسابقه ای جذاب -
! خوب
! حرکات روان
! خوب
! خوب - ! خوب -
! بسیار جذاب
! خوب ! عالی
! خوب
! حرکات روان!خوب جنگیدند!شگفت انگیزه
! بیا - ! بیا -
! هنر های رزمی خوب ! آفرین
! خیلی شگفت انگیزه
! آفرین
! آفرین - ! شگفت انگیزه -
حرکات روان
! آفرین !آفرین
! آفرین ! آفرین
! آفرین ! آفرین - ! آفرین -
! بسیار شگفت انگیز - ! آفرین -
! خوب جنگیدند
! حرکات خوب - شگفت انگیز -
! خوب جنگیدند!حرکات خوب! آفرین
! آفرین
! حرکات خوب - ! آفرین -
برادر, خرماهات خوشمزه اس؟
.یکی بردار - ! باشه -
! آفرین!حیرت آوره ! آفرین -
! آفرین!مسابقه ی خوبیه ! شگفت انگیزه -
شگفت انگیزه .خیلی خوب میجنگه
! بسیار عالی - ! آفرین -
! یوار، این دارو بوی تندی داره
! آفرین
! عالیه
! نوبت توست! ادامه بده ! برو -
! آفرین
! خوبه ! باهاش بجنگ
. شائو یو هم بامهارته- همین طوره -
!زودباش بجنگ - ! بجنگ -
! باهاش مسابقه بده
! مسابقه بدین - ! شروع -
. آفرین
! آفرین
! خوب می جنگی، شائو یو
آفرین به شائو یو
! شائو یو بسیار با مهارته
! شائو یو! شائو یو
! آفرین! آفرین! آفرین
! بسیار عالی
! شائو یو کارت درسته ! شائو یو
! شائو یو کارت درسته
شما حقیقتا سزاوار شهرت خانوادگیتون هستین. منو تحت تاثیر قرار دادین
میپذیرم
! قدرت برادر کو یی تحسین برانگیزه
به استقامت برادر نگاه کنین
! بچه، خیلی هم بد نیستی
. اما من از این جور حقه ها خوشم نمیاد
نظرت چیه که باهم زور آزمایی کنیم؟
اگه تو بخوای , من حرفی ندارم
! خوبه
دیگ بزرگ رو بیارید اینجا
ترجمه ی اختصاصی سایت کره فا مترجم: نسترن 1971
. یک, دو , سه
! اون واقعا تونست بلندش کنه
! آفرین! آفرین! آفرین
! شگفت انگیزه !شگفت انگیزه
! قدرت برادر کویی شگفت انگیزه
! برادر کویی شگفت انگیزه
! آفرین! آفرین! آفرین
! بسیار شگفت انگیزه
! آفرین! آفرین! آفرین
[فان کویی]
! بچه
! وزن این دیگ 2500پوند
از وقتی بیست سالم بود
! میتو نستم اینو بلند کنم! ببینیم تو چیکار میکنی
! آفرین! آفرین! آفرین
! بیا
شائو یو
برادر کوی واقعا شگفت انگیزه - بلندش کن -
واقعا ,می تونی اینکار بکنی یانه؟
بچه, میتونی اینکارو بکنی یانه؟اگه نه, شکستت رو قبول کن
! شائو یو! شائو یو
! شائو یو
! آفرین! آفرین
! آفرین! شائو یو حیرت آوره
! شائو یو مرد پر زوریه
! آفرین
شائو یو! تصور نمیکردم بااین سن کم اینقدر قوی باشی! من رو تحت تاثیر قرار دادی
! برادر کو یی! شما اغراق میکنید
نظرت چیه که باهم یه نوشیدنی بخوریم؟
.بسیار خب
! آفرین !آفرین
! بسیار عالی
! این زوربازو احمقانه است! چه کار شاقی کرد مثلا
! بریم نوشیدنی بخوریم - ! بیا بریم! بریم نوشیدنی بخوریم
شماها به رقابت ادامه بدین, باشه؟
! بیاید
. ممنون برادر
! به سلامتی! به سلامتی
! به سلامتی! به سلامتی! به سلامتی
! از پایین به بالا
. تیان مینگ
چیزی هست که میخوام بهت بگم
ازم نخواه.چون اهمیتی به گفته هات نمیدم
باید با تیان مینگ حرف بزنم. میتونم چند لحظه اونو باخودم ببرم
.بله.البته که میتونید
! آفرین !آفرین ! آفرین
! فورا
اونجا ببندینش! بسیار شگفت انگیزه! خوبه
! دوباره! ببریدش بالاتر
! مواظب باشید
! عجله کنید
!ببریدش بالاتر
! عجله کنید, عجله کنید
! بیشتر و بالاتر
اگه من بودم قطعا اول میشدم
تیان مینگ
! بسیار شگفت انگیز
! خوبه بالاتر
! زود باش
. چی میخوای بگی؟ زودتر بگو
! بگو
...من
...اون
کدوم این یا اون؟بازم سعی داری جوابی بهم بدی که منو قانع نمیکنه؟
حرفی برای گفتن به من داری یا نه؟
باید یه چیزی بهت بگم
...فقط
نمی دونم ازکجاشروع کنم
. بسیار خب.پس اول در موردش فکر کن
من باید به دیدن مسابقه برم
میتونی اینکارو بکنی یانه؟
زود باش وبزار یه نفر دیگه بالابره
! تیان مینگ - ! برو کنار -
! منو ببینین
! تیان مینگ
داری چیکار میکنی؟
تیان مینگ, داری چیکار میکنی؟ زودباش بیا پایین
! تیان مینگ ! بیا پایین
! زودباش بیا پایین! تیان مینگ
! خطر ناکه
! تیان مینگ! بیا پایین
! بیا پایین! تیان مینگ
! بیا پایین - ! بیا پایین , تیان مینگ
! زودباش بیا پایین
! بیا پایین! تیان مینگ
! تیان مینگ
ببینین! چیکار کردم؟ - تیان مینگ , داری چیکار میکنی؟
! تیان مینگ !تیان مینگ
! زودباش بیا پایین
! تیان مینگ - -- تیان مینگ , تو -
چه طوری رفتی اون بالا؟
چه طوری اینکارو کردم؟
تیان مینگ ! این هیاهو رو تموم کن ! زودباش بیا پایین
چه طورم؟
! خیلی باحاله ! نیوفتی -
منو ببینین
! زودباش بیا پایین ! تیان مینگ
!تیان میانگ بیا اینجا ! تیان میانگ -
! بیا پایین , تیان مینگ
میتونی آویزون باشی؟
یکم برو بالاتر
! مواظب باش - ! بریم -
هی دیوونه! دوست داری بمیری؟ زود باش برو -
! بیا اینجا
بزارینش اینجا! تیان مینگ ، میخوای بمیری؟ فکر نمیکنی خودم میکشمت؟
! نه! فکر نمیکنم ! - خانم رونگ ، لطفا عصبانی نشین
تیان مینگ ، حالت خوبه؟
بهت گفتم مواظبش باش. این چه مواظبت کردنیه؟
...این آقای گو گفتن که میخوان ببرنش وباهاش حرف بزنن
...من نمیدونستم که
! بازم تو
خانم رونگ , بزارین توضیح بدم
! رونگ
! بسیار خب! بسیار خب!بسیار خب ! کافیه - چرا اونا رفتن ؟ -
بسیار خب , ولش کن! به مسابقه ادامه میدیم
به مسابقه ادامه میدیم
. تو مردک - چی کار میکنی؟ -
مسابقه! یو آر , بزار منم مسابقه بدم! مطمئنم میبرم
, میتونی مسابقه بدی
اما ازم انتظار نداشته باش تا آخر عمر حتی یک کلمه باهات حرف بزنم
-- یو آر, من
! یو آر
! خوبه ! یکم بیشتر
! خوبه ! خوبه
! عالیه - ! یو آر -
! رونگ آر
گو نیه , تو هنوزم اصرار داری مقابلم باشی ؟ بسیار خب
دفعه ی قبل به انداه ی کافی واضح نگفتم؟
! گوش کن تابگم - ! نمی خوام چیزی بشنوم -
. فقط چیزی که چشمام میبینه رو باور میکنم
خدا رو شکر امروز هیچ اتفاقی برای تیان مینگ نیوفتاد ,اگه بعدا اتفاقی براش بیوفته
به همین راحتی ولت نمیکنم
! رونگ آر , من نمی خواستم
گو نیه , تو نگفتی که من بی عاطفه و بی احساسم
باشه . من در حضور تو بی عاطفه میشم
چیزی که در حال حاضر برام مهمه شهرتم به عنوان دکتر الهیه و درمان تیان مینگ
! و به تو , ابدا اهمیتی نمی دم
اگه بازم جرات کنی و تیان مینگ رو تحریک کنی , فقط سعی کن
...من
! ببینین! من بهترینم!من این بالام
! آفرین ! آفرین
! تیان مینگ ! تیان مینگ
! من این بالام
! تیان مینگ ! تیان مینگ ! تیان مینگ
! یو آر !من این بالام
! تیان مینگ! تو خیلی محشری
کجا رفتن؟
. تیان مینگ؟ بیا پاین
! تیان مینگ
برو. نمیخواد تو مسائل من دخالت کنی
! میدونم
ازم متنفری
. من خیلی خود خواه بودم, خیلی احمق بودم
. باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم
, پدرت , جینگ که
. در واقع با شمشیر من مرد
چرا الان داری میگی؟ چرا قبلا نگفتی؟
قبلا بهت نگفتم چون رونگ آر نزاشت که بگم
نگران بود که هیجاناتت خارج از کنترل بشه و به جراحاتت آسیب برسه
رونگ آر بهونه اس
اگه رونگ آر مانع نشده بود, من چه طور جرات میکردم بهت بگم
جرات روبرو شدن بااین مساله رو نداشتم
نمی تونستم بگم
نگران گذشته بودم
حتی جرات فکر کردن بهش رو نداشتم
! ولی باید بهت میگفتم
, پدرت , جینگ که
. دوست صمیمی من بود
. دوست صمیمی من که باشمشیر من مرد
. خون داغ
لباس هام رو رنگی کرده بود
اون صحنه
. هربار که بهش فکر میکنم, غمگین میشم
, واسه همین
, میدونم که خیلی وقت پیش باید بهت میگفتم
اما با خود خواهی هر چه تمام تر خودم رو گول میزدم, فکر میکردم
که نه تنها به خاطر خودم, که به خاطر تو هم هست
. اتفاقی که افتاد خطای من بود
قبلا , قبول کردم که فن شمشیر زنی رو بهت یاد بدم
,گر چه نمی خواستم تو رو به عنوان شاگرد قبول کنم چون حس میکردم
از یه طرف , من شخصی هستم که به خاطر مرگ پدرت باید ازش انتقام بگیری
, و اگه , یه روزی بخوای از من انتقام بگیری,
, بدون داشتن رابطه ی شاگردی و استادی
. ممکنه برات آسون تر باشه
انتقام گرفتن؟
واقعا فکر میکنی من دنبال انتقام گرفتن از تو هستم؟
به چشم تو, من شخصی هستم که نمیتونه فرق بین خوب و بد رو تشخیص بده؟
!باشه . اگه این طور فکر میکنی ,فقط صبر کن
! من انتقام میگرم. خودم میکشمت
! بهت گفتم همه چیز رو آماده کن, ولی آخرم چیزی رو آماده نکردی
شما فقط به من گفتین که بدن جو ژی رو معاینه کنم. از کجا باید میدونستم یه نفر به داروی عمر طولانی نیازداره؟
هنوزم داری حرف میزنی که؟ اگه بهت گفتم بیارش , فقط بیارش! برات چه اهمیتی داره که ازش استفاده میکنم یانه؟
! زود باش بگرد! اگه همین طور پیش بره ,جو ژی بیدار میشه
. درسته. خانم رونگ, به نظرم یو آر مسئول این چیزاست
چه طوره برم ازش بپرسم؟
اگه میخواستم از اون بپرسم که دیگه به تو نمیگفتم. زود باش بگرد,اون طرف
. چشم
. عجیبه.ممکنه اونجا باشه
!همشون به دیده ی تحقیر منو نگاه میکنن! هیچ کدوم منو قبول ندارن
! بسیار خب! فقط صبر کنین
! وقتی خودم رو ثابت کردم همتون پشیمون میشین
رونگ آر , باید یه چیزی بهت بگم
! حرفی ندارم که بهت بزنم . یه کار ضروری پیش اومده و باید برم , مزاحمم نشو - ! یکم بهم فرصت بده -
در مورد برادر بزرگترت به تیان مینگ گفتم
تو واقعا میخوای مقابل من بایستی , نه؟
بهت گفتم مزاحم تیان مینگ نشو, ولی تو بازم رفتی گفتی! تو می خوای بیاد وانتقام بگیره؟
! عقده ای که در قلبش هست دیر یا زود سرباز میکرد
شاید اگه عقده ای که در قلبش هست سرباز کنه ,اون رو خیلی سرکش نکنه
! چه حرف احمقانه ای! من در موردت اشتباه میکردم
.بیا تو
یو آر, چی شده؟
برای خواهر رونگ یه مساله ی ناگهانی پیش اومد
برای همین منو فرستاد
من - واقعا این طوره ؟ -
اومدی به جاش چیکار کنی؟
خواهر رونگ گفت که باید شما رو معاینه کنم
جاییتون درد میکنه؟
.چه طور میتونم بد باشم؟ اون زیادی نگرانه
.... از این طرف
. اما من امروز یکم خسته ام
من باید استراحت کنم. میتونی به خانم رونگ بگی یه روز دیگه برای معاینه ام بیاد؟
...بسیار خب
چی شده؟ چرا نمیری؟
جو ژی
...شما
بچه دارین؟
یه دونه داشتم
حالا چی؟
, یو آر
تو قبلا خانواده ات رو از دست دادی, درسته؟
بله
, اولش
.سپری شدن روزها خیلی سخته
هر شب , خواب میدیدم
.پدر ومادرم بی رحمانه منو ترک میکنن وهیج وقت هم بر نمیگردن
! تو باید برگردی
! پدر
من باترس از خواب میپرم , وبه خودم میگم این فقظ یه کابوس بوده
هر بار در ذهنم شفاف تر میشه امامن نمی تونم بپذیرم
. که همه ی این اتفاقات واقعیت داشتن
, اما
, اون روز ها
. دیگه گذشته
نگذشته؟
یو آر, تو بتدریج داری بزرگ میشی
در زندگی , دوستان جدید پیدا میکنی
اونا تو رو دوست خواهند داشت واز مراقبت میکنن
. اون کابوس هادیگه باعث رنج تو در زندگی نخواهند شد
در آخر , تو باز هم باید اونارو رها کنی
مثل جای زخمی که در زندگی آدم هاست
تا زمانی که مدام دست بهشون نزنی
یه روزی میاد
که اونا بهبود پیدا میکنن
بهبود پیدا میکنن؟
جو ژی
واقعا این طور فکر میکنی
شما هم بچه تون رو از دست دادین. میتونین فراموشش کنین؟
آیا امید ندارین که یه روزی اون دوباره شما رو پدر صدا کنه؟
در تمام زندگیم فراموششون نکردم
. برام مهم نیست که مردن یا زنده هستن
هنوز هم دنبالشون میگردم
, چون
اونا همیشه والدین من هستن
. جو ژی
...شما
... آیا شما
یو آر؟
چرااینجایی؟
! جو ژی
. جو ژی - موضوع چیه ؟ -
آقای فوسو پیدا شده. فردا عازم خواهیم بود؟
. نه الان جمع میکنیم .شب راه میوفتیم
! بله
! جو ژی
. جو ژی
! من هین طوری دست نمیکشم
دفعه ی بعد که شما رو ببینم , اینقدر میپرسم
! تا این موضوع روشن بشه
!منتظر برگشتتون میمونم
... یو آر ..اون
, خواهر رونگ
. نگران نباش
. از تو سوال نمیکنم
در مورد این موضوع, فقط از جوژی میپرسم
مهم نیست چه جوابی میده
فقط میخوام که خودش بهم بگه
..این
من..من یه کار دیگه ه دارم که باید انجام بدم.پس زودتر میرم
تمام تجارتخونه های خانواده ی ژین خالی هستن
تو فقط این چند نفر رو دستگیر کردی و هیچی نتونستی ازشون بفهمی؟
حتی یکی از بزرگان موهیست رو نتونستی بگیری؟
! این طوری کار انجام میدن
! پدر! من اشتباه کردم
! لطفا زمان بیشتری بهم بدین
من به زودی سر جو ژی از خانواده ی مو رو براتون میارم, پدر
چرا باید باور کنم ؟
پدر , این بار ما چیزی گیرمون نیومد
اما از نامه هایی که پیدا کردیم فهمیدیم
ساز و کار شهر واقعا سنگر امنی برای موهیست هاست
! پدر
قسم میخورم که این بار قطعا میتونم ساز وکار شهر رو در هم بشکنم
! قطعا موهیست جو ژی رو دستگیر میکنم
منو خیلی منتظر نذار
! اطاعت
! ژائو گائو! بیا اینجا، ژائو گائو
! ژائو گائو
قربان , مسائلی بود که ارباب باید بهشون رسیدگی میکردن برای همین رفتن
ر-رفت؟
! پس برش گردون! برو عجله کن - ! اطاعت -
! عجله کن
! ژائو گائو
قربان , موضوع چیه که بی خبر اومدین؟
ژائو گائو، چیکار کنم؟
تو بهم یاد دادی که از پدر بخوام برای نابودی خانواده ی موهیست برم
خیلی عالیه. موهیست ها در شهر مکانیزم پنهان شدن
! هیچ کس قبلا این مکان رو ندیده
حالا باید چیکار کنم؟ حالا باید چیکار کنم؟
قربان , عجله نکنید. حالا , ما فقط باید صبر کنیم
صبر کنیم؟ صبر,صبر,صبر,چه طور میتونیم صبر کنیم؟
پدر همین طوریش هم منو سرزنش کرده, اگه به رفتارمون ادامه بدیم منو میکشه
ارباب , نگران نباشین
من قطعا شهر مکانیزم رو ظرف یک هفته پیدا میکنم
نمیزارم اتفاقی براتون بیوفته
! خودت گفتی ها
. بله من گفتم
راست میگی؟
حقیقت رو گفتم
میدونستم که یه راهی پیدا میکنی به همین دلیل تو راهنمای منی
پس من برم و یه چرتی بزنم
!ارباب ,آهسته برید
صد ها ساله که کسی نتونسته این شهر رو پیدا کنه
چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟
رهبر فرقه جناب وی
حالتون چه طوره؟
اومدم کارم رو باهات تموم کنم
چرا اینو میگین؟
منو گو نیه با هم تصویه حساب کردیم
تمام غرض و کینمون رو صاف کردیم
نمی خوام ارتباطم با اون به خاطر مشکلات تو پیچیده بشه
این هم دستمزد طلای تو. ما باهم تصویه حساب کردیم
رهبر فرقه جناب وی, لطفا چند لحظه صبر کنید
این قرارداد به پایان میرسه,اما من زحمت دیگه ای براتون دارم
من از دردسر بیش از هر چیزی متنفرم
. این یک معامله ی پر سود وجدیده
اگه دستمزد کافی باشه , رهبر فرقه , جناب وی ژانگ, براتون پرسود نیست؟
. بگو
میخوام کمکم کنی تا با تله مکا نیزم شهر رو شکست بدم
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم : نسترن 1971
♫تمام پیروزی ها وشکست هارو در گذشته رها کن ♫
♫ فقط زمانی که گنجشک ها باز میگرن .من باد و ماه رو تحسین میکنم ♫
♫ اشعاری که در مورد خوبی شمشیر ,و سایه ی شمشیر ♫
♫طی زمان ها سروده شده ,من مدت هاست که از احساس نارضایتی دست کشیدم ♫
♫ موی سفید و زندگی رو نادیده میگیرم,سالهای گذشته رو که مثل آب در جریان هستن رو نادیده میگیرم♫
♫وقتی آتش قلبت خاموش بشه , گلها شکوفه میکنن ♫
♫ مدت هاست که زندگی جفت شده ♫
♫ و خودش رو کامل کرده ♫
♫ قلب ها بهم گره خوردن , زندگی ها بهم وابسته ان ♫
♫احساسات بین عشق و نفرت قرار دارن ♫
♫ این زندگی , چه کامل چه ناقص♫
♫ من به قلب تو تعلق دارم ♫